Sõna de plus tõlge prantsuse-saksa

außerdem
darüber hinausDarüber hinaus verfolgt der Beschluss zweierlei Ziele: De plus, cette décision-cadre poursuit un double objectif: Darüber hinaus ist China keine Demokratie. De plus, la Chine n'est pas une démocratie. Darüber hinaus wird absolute Gegenseitigkeit gegeben sein. De plus, la réciprocité sera totale.

überdiesDazu haben wir uns überdies auch verpflichtet. De plus, nous nous y sommes engagés. Überdies, wie ist "humanitäre Hilfe " zu definieren? De plus, comment définir "l'aide humanitaire" ? Überdies bleibt es dem Ermessen der Mitgliedstaaten überlassen. De plus, cette introduction serait laissée à la discrétion des États membres.
weiterhin
außer
des Weiteren
extra
ferner
Ferner ist es unverantwortlich. Elle est, de plus, irresponsable. Ferner hat das Regime die Einkerkerung von Oppositionellen beschlossen. De plus, le régime a décidé d’emprisonner les opposants. Ferner muss den in der Volkszählung zu stellenden Fragen mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden. De plus, on doit accorder plus d'attention aux questions des recensements.

mehr
Wir brauchen mehr Transparenz und mehr Öffentlichkeit. Nous avons besoin de plus de transparence et de plus de publicité.
obendreinGute landwirtschaftliche Flächen brauchen nicht länger brachzuliegen; dadurch werden Arbeitsplätze in diesem Sektor geschaffen, und es kommt obendrein der Umwelt zugute. Il n'est plus nécessaire de mettre les bonnes terres agricoles en jachère, des emplois sont créés dans ce secteur et de plus, cela est favorable à l'environnement.
übrigens
zusätzlich

Sõnaraamat